Մենք օգտագործում ենք ձեր գրանցումը բովանդակություն տրամադրելու և ձեր մասին մեր հասկացողությունը բարելավելու համար այնպես, ինչպես դուք համաձայնել եք:Մենք հասկանում ենք, որ դա կարող է ներառել գովազդ մեր կողմից և երրորդ անձանց կողմից:Դուք կարող եք ցանկացած ժամանակ չեղարկել բաժանորդագրությունը: Լրացուցիչ տեղեկություններ
Մարդիկ, ովքեր ապրում են պողպատի գործարանների ստվերում, ասում են, որ իրենց տները, մեքենաները և լվացքի մեքենաները մշտապես «ծածկված են» վարդագույն կեղտոտ փոշով։Ուելսի Պորտ Թալբոտի բնակիչներն ասում են, որ իրենք նույնպես անհանգստացած են, թե ինչ կլինի, երբ հեռանան իրենց թոքերում կեղտը մտնելու համար:
«Իմ փոքրիկ տղան անընդհատ հազում է, հատկապես գիշերը։Մենք նոր էինք դուրս եկել Յորքշիրից երկու շաբաթով, և նա այնտեղ ընդհանրապես չէր հազում, բայց երբ հասանք տուն, նա նորից սկսեց հազալ։Դա պետք է լինի պողպատի գործարանի պատճառով», - ասաց մայրիկը:Պորտ Թալբոտի Դոննա Ռադոկը:
WalesOnline-ի հետ զրույցում նա ասաց, որ իր ընտանիքը հինգ տարի առաջ տեղափոխվել է Պենրին փողոցում գտնվող տուն, որը գտնվում է Tata պողպատի գործարանի ստվերում, և այդ ժամանակից ի վեր դա դժվարին պայքար է:Շաբաթ առ շաբաթ, ասում է նա, իր մուտքի դուռը, աստիճանները, պատուհանները և պատուհանագոգերը ծածկված են վարդագույն փոշով, իսկ նրա սպիտակ քարավանը, որը նախկինում փողոցում էր, այժմ ածխացած կարմրավուն շագանակագույն է:
Նա ասում է, որ փոշին ոչ միայն տհաճ է նայելու համար, այլև այն մաքրելը կարող է դժվար և ժամանակատար լինել:Ավելին, Դոննան կարծում էր, որ օդի փոշին ու կեղտը բացասաբար են անդրադառնում իր երեխաների առողջության վրա, այդ թվում՝ սրելով իր 5-ամյա որդու ասթման և հաճախակի հազի պատճառ դառնալով։
«Փոշին ամենուր է, անընդհատ:Մեքենայի վրա, վագոն-տնակի վրա, իմ տան վրա։Պատուհանագոգերին նույնպես սև փոշի է։Դուք չեք կարող ոչինչ թողնել գծի վրա, դուք պետք է նորից լվացեք այն»:Սաին ասաց.«Մենք այստեղ ենք արդեն հինգ տարի, և ոչինչ չի արվել խնդիրը շտկելու համար», - ասում է նա, թեև Tata-ն ասում է, որ վերջին երեք տարիների ընթացքում 2200 դոլար է ծախսել Պորտ Թալբոտի շրջակա միջավայրի բարելավման ծրագրում:
«Ամռանը մենք պետք է ամեն օր դատարկեինք ու լցնեինք որդուս թիավարման լողավազանը, քանի որ փոշին ամենուր էր:Այգու կահույքը դրսում չէինք կարող թողնել, ծածկված կլիներ»,- հավելեց նա:Հարցին, թե արդյոք նա այդ հարցը բարձրացրել է «Թաթա Սթիլ»-ի կամ տեղական իշխանությունների հետ, նա ասաց.Թաթան արձագանքեց՝ բացելով 24/7 համայնքի աջակցության առանձին գիծ:
Դոննան և նրա ընտանիքը, իհարկե, միակը չեն, ովքեր ասում են, որ իրենց վրա տուժել է պողպատի գործարանից թափվող փոշին:
«Ավելի վատ է, երբ անձրև է գալիս», - ասաց Փենրին փողոցի բնակիչներից մեկը:Տեղի բնակիչ պարոն Թենանթն ասաց, որ ինքը մոտ 30 տարի ապրել է փողոցում, և փոշին միշտ էլ սովորական խնդիր է եղել:
«Վերջերս մենք անձրև ունեցանք, և ամենուր տոննաներով կարմիր փոշի կար. այն իմ մեքենայի վրա էր», - ասաց նա:«Եվ իմաստ չունի սպիտակ պատուհանագոգերը, դուք կնկատեք, որ մեզ շրջապատող մարդկանց մեծամասնությունը ավելի մուգ գույներ ունի»:
«Ես իմ այգում լճակ ունեի, և այն [փոշով և բեկորներով լի] փայլում էր», - ավելացրեց նա:«Դա այնքան էլ վատ չէր, բայց հետո մի կեսօրին ես նստած էի դրսում և մի բաժակ սուրճ էի խմում, և տեսա սուրճի փայլը [ընկնող բեկորներից և կարմիր փոշուց], հետո ես չէի ուզում խմել այն»:
Տեղի մեկ այլ բնակիչ պարզապես ժպտաց և ցույց տվեց իր պատուհանագոգը, երբ հարցրինք, թե արդյոք նրա տունը կարմիր փոշուց կամ կեղտից վնասվել է:Commercial Road-ի բնակիչ, 29-ամյա Ռայան Շերդելն ասում է, որ պողպատի գործարանը «էականորեն» ազդել է իր առօրյա կյանքի վրա և ասում է, որ թափվող կարմիր փոշին հաճախ զգում կամ «մոխրագույն» հոտ է գալիս:
«Ես և իմ գործընկերը երեքուկես տարի է, ինչ այստեղ ենք և այս փոշին ենք եղել այն պահից, ինչ տեղափոխվել ենք:Կարծում եմ՝ ամռանն ավելի վատ է, երբ դա ավելի շատ ենք նկատում:Մեքենաներ, պատուհաններ, այգիներ»,- ասում է նա։«Ես հավանաբար վճարել եմ մոտ 100 ֆունտ ստերլինգ՝ մեքենան փոշուց և կեղտից պաշտպանելու համար:Համոզված եմ, որ դուք կարող եք պահանջել [փոխհատուցում] դրա համար, բայց դա երկար գործընթաց է»:
«Ես սիրում եմ ամառային ամիսներին դրսում լինել», - ավելացնում է նա:«Բայց դժվար է դրսում լինելը. դա հիասթափեցնող է, և դուք պետք է մաքրեք ձեր այգու կահույքը ամեն անգամ, երբ ցանկանում եք դրսում նստել:Covid-ի ժամանակ մենք տանն ենք, ուստի ես ուզում եմ նստել պարտեզում, որովհետև դու ոչ մի տեղ չես կարող գնալ, բայց ամեն ինչ շագանակագույն է»:
Կոմերցիոն ճանապարհի և Փենրին փողոցի մոտ գտնվող Վինդհեմ փողոցի որոշ բնակիչներ ասում են, որ իրենց վրա նույնպես տուժել է կարմիր փոշին:Ոմանք ասում են, որ հագուստները չեն կախում լվացքի պարանից, որպեսզի կարմիր փոշին չթափվի, մինչդեռ բնակիչ Դեյվիդ Թոմասը ցանկանում է, որ Tata Steel-ը պատասխանատվություն կրի աղտոտվածության համար՝ մտածելով.»
39-ամյա պարոն Թոմասը ասում է, որ ստիպված է հաճախակի մաքրել այգին և դրսի պատուհանները, որպեսզի դրանք կեղտոտ չլինեն:Թաթան պետք է տուգանվի կարմիր փոշու և տեղի բնակիչներին տրվող գումարի համար կամ հանվի նրանց հարկային վճարներից, ասաց նա։
Պորտ Թալբոտի բնակիչ Ժան Դամպիերի կողմից արված ցնցող լուսանկարները ցույց են տալիս, որ փոշու ամպերը սողում են այս ամառվա սկզբին Պորտ Թալբոտի պողպատե գործարանների, տների և այգիների վրայով:71-ամյա Ջենը վկայակոչում է այն ժամանակվա փոշու ամպը և կարմիր փոշին, որը պարբերաբար նստում է իր տան վրա այժմ, երբ նա պայքարում է տունն ու այգին մաքուր պահելու համար, և, ցավոք, իր շունը առողջական խնդիրներ ունի:
Նա իր թոռնուհու և իրենց սիրելի շան հետ տեղափոխվել է տարածք անցյալ ամառ, և այդ ժամանակվանից նրանց շունը հազում է:«Փոշին ամենուր.Մենք այստեղ տեղափոխվեցինք անցյալ հուլիսին, և իմ շունն այդ ժամանակվանից հազում է:Հազալ, հազալ հազալուց հետո՝ կարմիր և սպիտակ փոշի»,- ասաց նա։«Երբեմն գիշերը չեմ կարողանում քնել, քանի որ բարձր ձայներ եմ լսում [պողպատի գործարանից]»։
Մինչ Ջինը ջանում է հեռացնել կարմիր փոշին իր տան առջևի սպիտակ պատուհանագոգերից, նա փորձում է խուսափել տան հետևի խնդիրներից, որտեղ գոգերը և պատերը սև են:«Ես սև եմ ներկել պարտեզի բոլոր պատերը, որպեսզի շատ փոշի չտեսնեք, բայց դուք կարող եք տեսնել այն, երբ փոշու ամպը հայտնվի»:
Ցավոք, տների ու այգիների վրա թափվող կարմիր փոշու խնդիրը նոր չէ։Ավտովարորդները մի քանի ամիս առաջ կապվեցին WalesOnline-ի հետ՝ ասելով, որ նկատել են գունավոր փոշու ամպ, որը շարժվում է երկնքով:Այն ժամանակ որոշ բնակիչներ նույնիսկ ասում էին, որ մարդիկ ու կենդանիները տառապում են առողջական խնդիրների պատճառով։Բնակիչներից մեկը, ով հրաժարվեց իր անունը հրապարակել, ասաց. «Մենք փորձում էինք կապ հաստատել շրջակա միջավայրի գործակալության հետ [Natural Resources Wales] փոշու ավելացման մասին:Ես նույնիսկ ONS-ի (Ազգային վիճակագրության գրասենյակ) շնչառական հիվանդությունների վիճակագրությունը ներկայացրել եմ իշխանություններին:
«Պողպատի գործարաններից կարմիր փոշի է դուրս մղվել։Գիշերը արեցին, որ չերեւա։Հիմնականում նա գտնվում էր Սենդի Ֆիլդս շրջանի բոլոր տների պատուհանագոգերի վրա », - ասաց նա:«Ընտանի կենդանիները հիվանդանում են, եթե լիզեն իրենց թաթերը»:
Դեռևս 2019 թվականին մի կին ասաց, որ իր տան վրա թափվող կարմիր փոշին իր կյանքը վերածել է մղձավանջի։Դենիզ Ջայլսը, որն այն ժամանակ 62 տարեկան էր, ասաց. «Այնքան զայրացնող էր, որովհետև չկարողացար բացել պատուհանները, քանի դեռ ամբողջ ջերմոցը կարմիր փոշու մեջ չէր ծածկվել», - ասաց նա:«Իմ տան դիմաց շատ փոշի է, ինչպես իմ ձմեռային այգին, իմ այգին, դա շատ զայրացնում է:Իմ մեքենան միշտ կեղտոտ է, ինչպես մյուս վարձակալները:Եթե ​​հագուստդ դրսում կախես, այն կարմիր է դառնում։Ինչո՞ւ ենք մենք վճարում չորանոցների և իրերի համար, հատկապես տարվա այս եղանակին»:
Այն կազմակերպությունը, որը ներկայումս պատասխանատու է Tata Steel-ին տեղական միջավայրի վրա իր ազդեցության համար, բնական ռեսուրսների Ուելսի մարմինն է (NRW), ինչպես բացատրում է Ուելսի կառավարությունը՝ ռադիոակտիվ արտանետումների կառավարում:
WalesOnline-ը հարցրեց, թե ինչ է անում NRW-ն՝ օգնելու Tata Steel-ին նվազեցնել աղտոտվածությունը, և ինչ աջակցություն է տրամադրվում դրանից տուժած բնակիչներին:
Քերոլայն Դրեյթոնը, բնական ռեսուրսների Ուելսի գործառնությունների մենեջեր, ասաց. «Որպես Ուելսում արդյունաբերության կարգավորող մարմին, մեր խնդիրն է ապահովել, որ նրանք համապատասխանեն օրենքով սահմանված արտանետումների ստանդարտներին՝ նվազեցնելու իրենց գործունեության ազդեցությունը շրջակա միջավայրի և տեղական համայնքների վրա:Մենք շարունակում ենք կարգավորել Tata Steel-ը բնապահպանական հսկողության միջոցով՝ վերահսկելու պողպատի գործարանի արտանետումները, ներառյալ փոշու արտանետումները, և որոնենք շրջակա միջավայրի հետագա բարելավումներ»:
«Կայքի հետ կապված որևէ խնդիր ունեցող տեղի բնակիչները կարող են դրա մասին հայտնել NRW-ին 03000 65 3000 կամ առցանց՝ www.naturalresources.wales/reportit, կամ կապվել Tata Steel-ի հետ 0800 138 6560 կամ առցանց՝ www.tatasteeleurope.com/complaint» հասցեով:
Աբերավոնի պատգամավոր Սթիվեն Քինոքն ասաց. «Պորտ Թալբոտի պողպատի գործարանը կենսական դեր է խաղում մեր տնտեսության և մեր հասարակության մեջ, բայց նույնքան կարևոր է, որ բացարձակապես ամեն ինչ արվի շրջակա միջավայրի վրա ազդեցությունը նվազագույնի հասցնելու համար:Ես մշտապես կապի մեջ եմ իմ ընտրողների անունից, աշխատավայրում ղեկավարության հետ՝ համոզվելու, որ բացարձակապես ամեն ինչ արվում է փոշու խնդիրը լուծելու համար։
«Երկարաժամկետ հեռանկարում այս խնդիրը կարող է լուծվել միայն մեկընդմիշտ՝ պայթուցիկ վառարաններից անցնելով էլեկտրական աղեղային վառարանների վրա հիմնված զրոյական աղտոտվածությամբ պողպատի արտադրությանը:փոխելով մեր պողպատի արդյունաբերության վերափոխումը»:
Tata Steel-ի ներկայացուցիչն ասել է. «Մենք պարտավորված ենք շարունակել ներդրումներ կատարել մեր Պորտ Թալբոտի գործարանում՝ նվազեցնելու մեր ազդեցությունը կլիմայի և տեղական միջավայրի վրա, և դա մնում է մեր գլխավոր առաջնահերթություններից մեկը:
«Վերջին երեք տարիների ընթացքում մենք ծախսել ենք 22 միլիոն ֆունտ ստերլինգ մեր Պորտ Թալբոտի շրջակա միջավայրի բարելավման ծրագրի վրա, որը ներառում է փոշու և գոլորշի արդյունահանման համակարգերի արդիականացում մեր հումքի, պայթուցիկ վառարանների և պողպատի գործարաններում:Մենք նաև ներդրումներ ենք կատարում PM10-ի (օդի մասնիկները որոշակի չափից ցածր) և փոշու մոնիտորինգի համակարգերի բարելավման համար, որոնք թույլ են տալիս ուղղիչ և կանխարգելիչ գործողություններ ձեռնարկել, երբ մենք բախվում ենք գործառնական անկայունության ցանկացած ժամանակաշրջանի, ինչպիսին է վերջերս տեղի ունեցած պայթուցիկ վառարաններում: .
«Մենք գնահատում ենք մեր ամուր հարաբերությունները Natural Resources Wales-ի հետ, որը ոչ միայն երաշխավորում է, որ մենք գործում ենք մեր արդյունաբերության համար սահմանված օրինական սահմաններում, այլ նաև երաշխավորում է, որ մենք արագ և վճռական գործողություններ ենք ձեռնարկում ցանկացած միջադեպի դեպքում:Մենք ունենք նաև անկախ 24/7 համայնքային աջակցության գիծ:Ցանկանալով, որ տեղի բնակիչները կարող են հարցերով զբաղվել անհատապես (0800 138 6560):
«Tata Steel-ը հավանաբար ավելի շատ է ներգրավված, քան այն համայնքների ընկերությունների մեծ մասը, որտեղ գործում է:Ինչպես ասաց ընկերության հիմնադիրներից Ջամսեթջի Թաթան. «Համայնքը մեր բիզնեսի հերթական շահագրգիռ կողմը չէ, դա նրա գոյության պատճառն է»։Որպես այդպիսին, մենք շատ հպարտ ենք աջակցելու տեղական բազմաթիվ բարեգործական կազմակերպություններին, միջոցառումներին և նախաձեռնություններին, որոնք հույս ունենք, որ միայն հաջորդ տարի կհասնենք շուրջ 300 ուսանողների, շրջանավարտների և պրակտիկանտների:»
Զննեք այսօրվա առջևի և հետևի շապիկները, ներբեռնեք թերթեր, պատվիրեք հետադարձ թողարկումներ և մուտք գործեք Daily Express թերթերի պատմական արխիվ: